Rejoignez Alexa Translations en tant qu'Expert Traducteur en Droit et participez à l'évolution des pratiques de traduction. Le poste implique la traduction précise de documents juridiques de l’anglais vers le français.

Nous recherchons un(e) traducteur(trice) passionné(e) par la linguistique juridique, avec plus de cinq ans d'expérience dans la traduction de documents légaux. Ce rôle vous permettra de collaborer avec divers intervenants pour assurer la qualité, la cohérence et la conformité des traductions tout en participant à l'optimisation des outils de traduction évolués.

Fonctions et responsabilités:
• Traduire avec exactitude des documents juridiques compliqués
• Collaborer avec des experts pour assurer la qualité des livrables
• Développer et améliorer les bases terminologiques en continu
• Participer à l'intégration des technologies IA dans les traductions
• Fournir des retours et partager des meilleures pratiques