THE ROLE
We are seeking skilled editors, who live in Mexico, to edit synopses for one of the world’s largest streaming platforms. Ideal candidates are native English speakers with an advanced level of Mexican Spanish, deep knowledge of Mexican culture, and professional experience in the streaming and entertainment industry. You’ll watch parts of shows/movies in Spanish and edit synopses for them in English. These synopses are written by human copywriters, not AI. In addition, you’ll implement feedback following multiple rounds of review. This is a pilot project that will likely turn into regular, consistent work.
REQUIREMENTS

Native English speaker
High level of Spanish
Live in Mexico
2 years of professional editing experience
Strong attention to detail
Can provide a portfolio or samples of your work

PREFERRED QUALIFICATIONS

Experience writing synopses of shows or movies.
Comfortable working on JIRA, an asset management tool.
...