German Translator – AI Trainer

Employment type: Contract | Workplace type: Remote | Seniority level: Entry to Mid-Level

Compensation

Pay range: $8 to $65 per hour. Final offer amounts may vary from the pay range listed above. As a contractor, you’ll supply a secure computer and high-speed internet; company-sponsored benefits such as health insurance and PTO do not apply.

Responsibilities

• Evaluate and edit AI-generated translations for grammatical accuracy, fluency, cultural nuance, and context sensitivity.
• Translate between German and English in both directions; document model failures and provide insight to improve translation quality and consistency.
• Annotate errors, provide cultural or contextual explanations, and suggest improvements to prompts, evaluation methods, and model behavior.

Qualifications

• A background in professional translation, linguistics, localization, or lan...