**About us**
**Job Overview**
A proofer is a person responsible for the last step of Quality Assurance process, who ensures that the translated document follows linguistic and non-linguistic preferences of the client and internal AP standards. Proofer follows resources related to layout proofing and customer specific style guides.
Work closely with the Operations team and the in-house DTP team, in order to support efficient workflow and ensure quality of the final product.
Provide concise feedback to formatters, translators and external proofers on project-basis.
**Duties and Responsibilities**
- Compare foreign language documents against original documents for consistency, completeness, and correctness.
- Completeness: All text and graphics are contained in the translation.
- Consistency: Repeated visual elements such as headers and subheads are formatted consistently with the original document and throughout different translation languages.
- Correctness: L...