Traducteur(trice) Expert(e) – Secteur Énergie et Réglementation Fédérale

Lieu : Télétravail / Hybride (Canada) Type : Poste permanent (Salarié Akkodis) Domaine : Énergie, Infrastructures et Droit Administratif

Le Projet

Joignez‑vous à un partenaire stratégique de l'industrie pour soutenir une institution fédérale canadienne de premier plan dans la régulation du secteur énergétique. Ce mandat vous place au cœur des grands enjeux nationaux : transition énergétique, sécurité des infrastructures et conformité environnementale.

Vos responsabilités

• Traduction de pointe: traduire et réviser des documents à haute visibilité (décisions quasi judiciaires, rapports d’audiences publiques, études d’impact environnemental).
• Rigueur Terminologique: assurer la cohérence lexicale dans les domaines des pipelines, de l’électricité et des ressources naturelles.
• Collaboration d’expert: interagir avec des conseillers techniques et juridiq...